# $Id: fr.po,v 1.2.6.4 2010/12/03 12:01:07 xmattx Exp $
#
# French translation of Drupal (general)
# Copyright 2010 Matthieu Moratille <mmoratille@yahoo.fr>
# Generated from files:
#  download_file.admin.inc: n/a
#  download_file.formatter.inc: n/a
#  download_file.module: n/a
#  download_file.install: n/a
#  download_file.info: n/a
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: French Translation for drupal download file module\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 09:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-09 10:21+0100\n"
"Last-Translator: Matthieu Moratille <mmoratille@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Matthieu Moratille <mmoratille@yahoo.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: download_file.admin.inc:17
msgid "Format (without HTML)"
msgstr "Format (sans HTML)"

#: download_file.admin.inc:19
msgid "Customize the format of the link accessible. Required variables are: <em>!extension</em> and <em>!file_size</em>."
msgstr "Personnaliser le format du lien accessible. Les variables obligatoires sont: <em>!extension</em> et <em>!file_size</em>."

#: download_file.admin.inc:33
msgid "The format must contain the two variables <em>!extension</em> and <em>!file_size</em>."
msgstr "Le format doit contenir les deux variables <em>!extension</em> et <em>!file_size</em>."

#: download_file.admin.inc:36
msgid "The format must not contain any HTML tags."
msgstr "Le format ne doit pas contenir de balises HTML."

#: download_file.admin.inc:47
msgid "The configuration option has been reset to its default values."
msgstr "La configuration a été réinitialisée à ses valeurs par défaut."

#: download_file.admin.inc:59
msgid "The configuration option has been saved."
msgstr "La configuration a été enregistrée."

#: download_file.formatter.inc:271
msgid "(format !extension / !file_size)"
msgstr "(format !extension / !file_size)"

#: download_file.formatter.inc:293
#: download_file.module:266
msgid "B"
msgstr "o"

#: download_file.formatter.inc:293
msgid "Bytes"
msgstr "Octets"

#: download_file.formatter.inc:294
#: download_file.module:266
msgid "KB"
msgstr "Ko"

#: download_file.formatter.inc:294
msgid "Kilo Bytes"
msgstr "Kilo octets"

#: download_file.formatter.inc:295
#: download_file.module:266
msgid "MB"
msgstr "Mo"

#: download_file.formatter.inc:295
msgid "Mega Bytes"
msgstr "Méga octets"

#: download_file.formatter.inc:296
#: download_file.module:266
msgid "GB"
msgstr "Go"

#: download_file.formatter.inc:296
msgid "Giga Bytes"
msgstr "Giga octets"

#: download_file.formatter.inc:297
#: download_file.module:266
msgid "TB"
msgstr "To"

#: download_file.formatter.inc:297
msgid "Tera Bytes"
msgstr "Téra octets"

#: download_file.formatter.inc:298
#: download_file.module:266
msgid "PB"
msgstr "Po"

#: download_file.formatter.inc:298
msgid "Peta Bytes"
msgstr "Péta octets"

#: download_file.module:21
msgid "The download file module to direct download files or images."
msgstr "Le module de téléchargement de fichier pour télécharger directement des fichiers ou des images."

#: download_file.module:22
msgid "The download file module <a href=\"@setting\">setting page</a> allows you to modify the format of the link accessible."
msgstr "La <a href=\"@setting\">page de configuration</a> du module de téléchargement de fichier vous permet de modifier le format du lien accessible."

#: download_file.module:26
msgid "The fownload file module to direct download files or images. Use the setting below to customize the format of the link accessible."
msgstr "Le module de téléchargement de fichier pour télécharger directement des fichiers ou des images. Utilisez le paramètre ci-dessous pour personnaliser le format du lien accessible."

#: download_file.module:36
msgid "Access direct download file"
msgstr "Accéder au téléchargement direct de fichier"

#: download_file.module:39
msgid "Administer download file"
msgstr "Administrer le téléchargement de fichier"

#: download_file.module:186
msgid "Direct download file"
msgstr "Téléchargement direct du fichier"

#: download_file.module:188
msgid "Displays a link to direct download the file."
msgstr "Afficher un lien pour le téléchargement direct du fichier."

#: download_file.module:191
msgid "Direct download file with the type icon"
msgstr "Téléchargement direct du fichier avec l'icône du type"

#: download_file.module:193
msgid "Displays a link to direct download the file with the type icon."
msgstr "Afficher un lien pour le téléchargement direct du fichier avec l'icône du type."

#: download_file.module:196
msgid "Direct download file accessible"
msgstr "Téléchargement direct accessible du fichier"

#: download_file.module:198
msgid "Displays a link accessible to direct download the file."
msgstr "Afficher un lien accessible pour le téléchargement direct du fichier."

#: download_file.module:201
msgid "Direct download file accessible with the type icon"
msgstr "Téléchargement direct accessible du fichier avec l'icône du type"

#: download_file.module:203
msgid "Displays a link accessible to direct download the file with the type icon."
msgstr "Afficher un lien accessible pour le téléchargement direct du fichier avec l'icône du type."

#: download_file.module:206
msgid "Direct download with thumbnail image"
msgstr "Téléchargement direct avec une image miniature"

#: download_file.module:208
msgid "Displays a link with a thumbnail to direct download the image."
msgstr "Afficher un lien avec une image miniature pour le téléchargement direct du fichier."

#: download_file.module:30
msgid "Download file"
msgstr "Télécharger le fichier"

#: download_file.module:56
msgid "Configure the format of the link accessible."
msgstr "Configurer le format du lien accessible."

#: download_file.install:12;34
msgid "Configure the format of the link accessible on the <a href=\"@setting\">setting page</a>."
msgstr "Configurer le format du lien accessible sur la <a href=\"@setting\">page de configuration</a>."

#: download_file.info:0
msgid "DownloadFile"
msgstr "DownloadFile"

#: download_file.info:0
msgid "Module direct download files or images."
msgstr "Module de téléchargement direct de fichiers et d'images."

